# Woordenlijst Nederlands - Engels

Hier vind je de overeengekomen vertalingen van relevante woorden en begrippen.
We gebruiken deze termen onder andere voor variabelen, functienamen en teksten in onze software.

## Bronnen

- De Engelstalige website van de Kiesraad: <https://english.kiesraad.nl/>
- De Engelstalige versie van de Kieswet: <https://english.kiesraad.nl/publications/publications/2019/4/english-version-electoral-act/english-version-electoral-act>
- De Europese terminologiedatabase IATE (Interactive Terminology for Europe): <https://iate.europa.eu>
- De Amerikaanse Glossary of Election Terminology: <https://www.eac.gov/sites/default/files/glossary_files/Glossary_of_Election_Terms_EAC.pdf>

## Kiesraad / wetten / juridisch

| Nederlands   | Afkorting | Engels                        | Opmerkingen                                  |
|--------------|-----------|-------------------------------|----------------------------------------------|
| Kiesraad     | KR        | Electoral Council             |                                              |
| Kieswet      |           | Elections Act / Electoral Act |                                              |
| Kiesrecht    |           | Franchise                     | zie <https://en.wikipedia.org/wiki/Suffrage> |
| Kiesbesluit  |           | Elections governmental decree |                                              |
| Kiesregeling |           | Elections regulation          |                                              |

## Verkiezingstypen / entiteiten

Deze termen zijn allemaal te vinden op <https://english.kiesraad.nl/>.

| Nederlands                             | Afkorting | Engels                                    | Opmerkingen                         |
|----------------------------------------|-----------|-------------------------------------------|-------------------------------------|
| verkiezing                             |           | election                                  |                                     |
| Tweede Kamerverkiezing                 | TK        | election of the House of Representatives  | ook *election(s) to* wordt gebruikt |
| Eerste Kamerverkiezing                 | EK        | election of the Senate                    |                                     |
| gemeenteraadsverkiezingen              | GR        | elections of the municipal council        |                                     |
| provinciale statenverkiezingen         | PS        | elections of the provincial council       |                                     |
| waterschapsverkiezingen                | WS        | elections of the Water authority          | AB in EML_NL                        |
| Europees Parlementsverkiezing          | EP        | election of the European Parliament       |                                     |
| kiescolleges Eerste Kamer              |           | electoral colleges for the Senate         |                                     |
| Eilandsraadsverkiezingen               |           | elections of the Island Councils          | ER in EML_NL                        |
| herindelingsverkiezingen               | GRh       | redivision elections                      | GR in EML_NL                        |
| college van burgemeester en wethouders | B&W       | municipal executive of mayor and aldermen |                                     |

## Stembureaus / locaties

| Nederlands                  | Afkorting | Engels                                   | Opmerkingen                                                |
|-----------------------------|-----------|------------------------------------------|------------------------------------------------------------|
| stemlokaal                  |           | polling place                            | deze zouden we in de code niet moeten gebruiken            |
| stembureau                  | SB        | polling station                          |                                                            |
| gemeentelijk stembureau     | GSB       | municipal electoral committee            | NIET *polling station*, via <https://english.kiesraad.nl/> |
| hoofdstembureau             | HSB       | district electoral committee             |                                                            |
| centraal stembureau         | CSB       | central electoral committee              |                                                            |
| briefstembureau             | BSB       | postal electoral committee               |                                                            |
| stembureau openbaar lichaam | SOL       | public entity electoral committee        |                                                            |
| stembureautype              |           | polling station/electoral committee type | contextafhankelijk                                         |
| openbaar lichaam            |           | public entity                            | via <https://iate.europa.eu/search/result/1739295007347/1> |
| vaste locatie               |           | fixed location                           | stembureautype                                             |
| mobiel                      |           | mobile                                   | stembureautype                                             |
| bijzonder                   |           | special                                  | stembureautype                                             |
| gemeente                    |           | municipality                             |                                                            |
| kieskring                   |           | electoral district                       | via <https://english.kiesraad.nl/>                         |
| kiesgebied                  |           | electoral area                           | context: aangeven of het een GSB/HSB/CSB is                |
| gebiedsaanduiding           |           | area designation                         |                                                            |
| openingstijden              |           | opening hours                            | openingstijden van een stembureau                          |

## Rollen / partijen / stemopneming

| Nederlands              | Afkorting | Engels                               | Opmerkingen                                           |
|-------------------------|-----------|--------------------------------------|-------------------------------------------------------|
| rol                     |           | role                                 |                                                       |
| beheerder               |           | administrator                        | de term *verkiezingsleider* gebruiken we niet als rol |
| coördinator invoer      |           | input coordinator                    |                                                       |
| invoerder               |           | typist                               |                                                       |
| gebruiker               |           | user                                 |                                                       |
| werkplek                |           | workstation                          |                                                       |
| politieke partij        |           | political party                      |                                                       |
| politieke groepering    |           | political group                      |                                                       |
| lijst                   |           | list                                 |                                                       |
| blanco lijst            |           | unnamed list                         |                                                       |
| kiesgerechtigde         |           | eligible voter                       |                                                       |
| stembureaulid           |           | polling station member               |                                                       |
| stemopneming            |           | (vote) counting method               |                                                       |
| decentrale stemopneming | DSO       | decentralized (vote) counting method |                                                       |
| centrale stemopneming   | CSO       | centralized (vote) counting method   |                                                       |

## Acties / status

| Nederlands                    | Afkorting | Engels                           | Opmerkingen                                                                                               |
|-------------------------------|-----------|----------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| aanmaken / aangemaakt         |           | generate / generated             |                                                                                                           |
| aanmelden                     |           | sign in                          |                                                                                                           |
| aanwezig tot                  |           | shift ended                      |                                                                                                           |
| aanwezig van                  |           | shift started                    |                                                                                                           |
| account instellen             |           | set up account                   |                                                                                                           |
| afmelden                      |           | sign out                         |                                                                                                           |
| afronden / afgerond           |           | complete / completed             |                                                                                                           |
| beheren                       |           | manage                           |                                                                                                           |
| controleren                   |           | check                            |                                                                                                           |
| eerste invoer klaar           |           | first input completed            |                                                                                                           |
| eerste en tweede invoer klaar |           | first and second input completed |                                                                                                           |
| exporteren                    |           | export                           |                                                                                                           |
| fouten                        |           | errors and warnings              |                                                                                                           |
| geldig / ongeldig             |           | valid / invalid                  |                                                                                                           |
| hertellen / hertelling        |           | recount                          |                                                                                                           |
| importeren                    |           | import                           |                                                                                                           |
| ingevoerd                     |           | input complete                   |                                                                                                           |
| inleveren                     |           | hand in                          | voorbeeld: *stembiljet inleveren*                                                                         |
| inloggen                      |           | log in                           | wanneer gebruiken we inloggen en wanneer aanmelden?                                                       |
| in onderzoek                  |           | under investigation              |                                                                                                           |
| invoeren                      |           | input                            |                                                                                                           |
| invoer                        |           | input                            | betreft het invoeren van resultaten, invoer in de code is *data entry*                                    |
| invoerfase                    |           | (data) input phase               |                                                                                                           |
| kiezen (bestand/optie)        |           | select                           |                                                                                                           |
| klaar voor                    |           | ready for                        |                                                                                                           |
| klaar                         |           | completed                        | deze term kan verwarrend zijn want kan ook 'klaar voor invoeren' betekenen, *afgerond* is een betere term |
| niet afgeronde invoer         |           | input not completed              |                                                                                                           |
| onderzoeken                   |           | investigate                      |                                                                                                           |
| opschorten / opgeschort       |           | suspend / suspended              | onduidelijk wanneer schorsen en wanneer opschorten wordt gebruikt                                         |
| opslaan                       |           | save                             |                                                                                                           |
| schorsen / geschorst          |           | adjourn / adjourned              |                                                                                                           |
| status                        |           | status                           |                                                                                                           |
| statusoverzicht               |           | status overview                  |                                                                                                           |
| (stem)invoer bezig            |           | input (of votes) in progress     |                                                                                                           |
| stemmen / stemming            |           | vote                             |                                                                                                           |
| tellen / telling              |           | count                            |                                                                                                           |
| toevoegen                     |           | add                              |                                                                                                           |
| uitreiken                     |           | hand out                         | voorbeeld: *stembiljet uitreiken*                                                                         |
| verwacht                      |           | expected                         |                                                                                                           |
| verwijderen                   |           | delete                           |                                                                                                           |
| volgende                      |           | next                             |                                                                                                           |
| voorbereiden                  |           | prepare                          |                                                                                                           |
| voortgang                     |           | progress                         |                                                                                                           |
| vorige                        |           | previous                         |                                                                                                           |
| waarschuwingen                |           | warnings                         |                                                                                                           |
| werkvoorraad                  |           | workload                         |                                                                                                           |
| wijzigingen                   |           | changes                          |                                                                                                           |
| zitting                       |           | session                          | eerste/tweede/derde zitting                                                                               |

## Stemmen / tellen / proces-verbaal

| Nederlands                          | Afkorting | Engels                             | Opmerkingen                                                   |
|-------------------------------------|-----------|------------------------------------|---------------------------------------------------------------|
| stem                                |           | vote                               |                                                               |
| ongeldige stem                      |           | invalid vote                       |                                                               |
| blanco stem                         |           | blank vote                         |                                                               |
| stembiljet                          |           | ballot                             |                                                               |
| stempas                             |           | poll card                          | via <https://english.kiesraad.nl/>                            |
| kiezerspas                          |           | voter card                         | via <https://english.kiesraad.nl/>                            |
| volmachtbewijs                      |           | proxy certificate                  | met en zonder tussen-s op het proces-verbaal                  |
| proces-verbaal                      | PV        | certified election results         |                                                               |
| toegelaten kiezers                  |           | admitted voters                    |                                                               |
| uitgebrachte stemmen                |           | votes cast                         |                                                               |
| rubriek                             |           | section                            | *rubric* is iets te letterlijk                                |
| bezwaren                            |           | objections                         |                                                               |
| klachten                            |           | complaints                         |                                                               |
| onregelmatigheden                   |           | irregularities                     |                                                               |
| bijzonderheden                      |           | details                            |                                                               |
| telresultaten                       |           | counting results                   |                                                               |
| turven                              |           | tally                              |                                                               |
| turfformulier                       |           | tally form                         |                                                               |
| verschil                            |           | difference                         |                                                               |
| onverklaard                         |           | unaccounted for                    | *explain* is alleen uitleggen, je moet hier ook verantwoorden |
| verklaring                          |           | declaration                        |                                                               |
| verklaren                           |           | account for                        |                                                               |
| controleprotocol optellingen        |           | monitoring protocol for tabulation |                                                               |
| optelling                           |           | tabulation                         |                                                               |
| opmerkelijke uitslagen              |           | remarkable results                 | controleprotocol                                              |
| corrigendum                         |           | corrigendum                        | via <https://iate.europa.eu/search/result/1739295007347/1>    |
| stempassen                          |           | poll cards                         | PV veld A                                                     |
| volmachtbewijzen                    |           | proxy certificates                 | PV veld B                                                     |
| kiezerspassen                       |           | voter cards                        | PV veld C                                                     |
| totaal toegelaten kiezers           |           | total voters admitted              | PV veld D                                                     |
| stemmen op kandidaten               |           | votes for candidates               | PV veld E                                                     |
| blanco stemmen                      |           | blank votes                        | PV veld F                                                     |
| ongeldige stemmen                   |           | invalid votes                      | PV veld G                                                     |
| totaal uitgebrachte stemmen         |           | total votes cast                   | PV veld H                                                     |
| stembiljetten méér geteld           |           | more ballots counted               | PV veld I                                                     |
| teveel uitgereikte stembiljetten    |           | too many ballots handed out        | PV veld J                                                     |
| andere verklaring voor het verschil |           | difference otherwise accounted for | PV veld K en P                                                |
| geen verklaring voor het verschil   |           | difference not accounted for       | PV veld L en Q                                                |
| stembiljetten minder geteld         |           | fewer ballots counted              | PV veld M                                                     |
| niet ingeleverde stembiljetten      |           | ballots not handed in              | PV veld N                                                     |
| te weinig uitgereikte stembiljetten |           | too few ballots handed out         | PV veld O                                                     |

## Zetelverdeling

| Nederlands                           | Afkorting | Engels                    | Opmerkingen                                                 |
|--------------------------------------|-----------|---------------------------|-------------------------------------------------------------|
| zetel                                |           | seat                      |                                                             |
| volle zetel                          |           | full seat                 |                                                             |
| restzetel                            |           | residual seat             | via https://english.kiesraad.nl/  - NIET 'rest seat'        |
| raadszetel                           |           | council seat              |                                                             |
| zetelverdeling                       |           | apportionment             |                                                             |
| zeteltoewijzing                      |           | seat assignment           | toewijzing van een zetel aan een politieke groepering       |
| aanwijzing van de gekozen kandidaat  |           | candidate nomination      | aanwijzing van de gekozen kandidaat aan een zetel           |
| lijstuitputting                      |           | list exhaustion           | nog op zoek naar een betere term                            |
| kandidatenlijst                      |           | list of candidates        |                                                             |
| kandidaat                            |           | candidate                 |                                                             |
| partijloos                           |           | non-party                 | *non-party candidate*                                       |
| onafhankelijk                        |           | independent               | *independent candidate*                                     |
| overleden                            |           | deceased                  | *deceased candidate*                                        |
| kiesdeler                            |           | electoral quota           | via <https://en.wikipedia.org/wiki/Electoral_quota>         |
| voorkeursdrempel                     |           | preference threshold      | via EML_NL-standaard                                        |
| voorkeursstem                        |           | preferential vote         | via <https://en.wikipedia.org/wiki/Preferential_voting>     |
| loting                               |           | drawing lots              |                                                             |
| systeem van de grootste gemiddelden  |           | highest averages method   | via <https://en.wikipedia.org/wiki/Highest_averages_method> |
| systeem van de grootste overschotten |           | largest remainders method | via <https://en.wikipedia.org/wiki/Quota_method>            |

## Technisch / software

| Nederlands                       | Afkorting | Engels                        | Opmerkingen |
|----------------------------------|-----------|-------------------------------|-------------|
| verkiezings-ID                   |           | election ID                   |             |
| afzenderverificatie              |           | sender verification           |             |
| verkiezingsdefinitie             |           | election definition           |             |
| log(s)                           |           | log(s)                        |             |
| digitale handtekening (hashcode) |           | digital signature (hash code) |             |
| EML-standaard                    |           | EML standard                  |             |
| EML-bestand                      |           | EML file                      |             |
| invoerstatistieken               |           | input statistics              |             |

## Uit andere bronnen

Deze termen zijn afkomstig uit een Excel-sheet dat al eerder door collega's is opgesteld i.v.m. een WOO-verzoek. Ze zijn voornamelijk bedoeld ter referentie. Sommige termen kunnen anders vertaald zijn dan elders in dit document. In dat geval houden we de bovenstaande term aan.

| Nederlands                                                         | Engels                                                              | Opmerkingen                                                          |
|--------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------|
| Adviescommissie inrichting verkiezingsproces                       | Advisory Committee on the Voting Process Mechanism                  |                                                                      |
| Adviesorgaan                                                       | Advisory committee                                                  |                                                                      |
| Afdeling bestuursrechtspraak                                       | Administrative Law Division                                         |                                                                      |
| Afdeling Strategische Kennisontwikkeling                           | Strategic Knowledge Development division                            |                                                                      |
| Afdoening in der minne                                             | Amicable settlement                                                 |                                                                      |
| Algemene wet bestuursrecht                                         | General Administrative Law Act                                      |                                                                      |
| Ambtenaar                                                          | Public/civil servant                                                |                                                                      |
| Analfabeet                                                         | Illiterate person                                                   |                                                                      |
| Bestuurlijke Vernieuwing en Koninkrijksrelaties                    | Administrative Reform and Kingdom Relations                         |                                                                      |
| Bevolkingsregister                                                 | Population register /electoral register                             |                                                                      |
| Bij loting vaststellen                                             | To determine by lot                                                 |                                                                      |
| Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties                          | The ministry for Interior and Kingdom Relations                     |                                                                      |
| Briefstemmen                                                       | Remote voting (i.e. postal voting)                                  |                                                                      |
| Bureau voor Verkiezingsuitslagen                                   | Office for Election Results                                         |                                                                      |
| Centrale stemopneming                                              | Central vote counting                                               |                                                                      |
| Commissaris van de Koningin                                        | Provincial Governor                                                 |                                                                      |
| Commissie Besluitvorming Stemmachines                              | Voting Machines Decisions Committee                                 |                                                                      |
| Commissie geloofsbrieven                                           | Committee research of nominations                                   |                                                                      |
| Concernstaven                                                      | Group Staffs                                                        |                                                                      |
| Corrigendum                                                        | Results to be corrected                                             |                                                                      |
| De dag van de stemming                                             | Polling day, election day                                           |                                                                      |
| De regels in acht nemen                                            | To observe the rules                                                |                                                                      |
| Decentrale stemopneming                                            | Decentralised vote counting                                         |                                                                      |
| Definitieve uitslag                                                | Final results                                                       |                                                                      |
| Districten                                                         | Districts/Constituencies                                            |                                                                      |
| Doorwerking                                                        | Extended effect                                                     |                                                                      |
| Een lijst indienen                                                 | To submit a list                                                    |                                                                      |
| Eerste Kamerverkiezing                                             | Senate election                                                     |                                                                      |
| Eigen mandaat                                                      | Direct mandate                                                      |                                                                      |
| stemmen bij afwezigheid                                            | Absentee voting                                                     |                                                                      |
| Enkelvoudig kiesdistrict                                           | Single-member constituency                                          |                                                                      |
| Enkelvoudige districten                                            | Single-member districts                                             |                                                                      |
| Enkelvoudige voorkeurstem                                          | Single preferential vote                                            |                                                                      |
| Evenredige vertegenwoordiging                                      | Proportional representation                                         |                                                                      |
| Experimentenwet Kiezen op Afstand                                  | Electronic Remote Voting Experiments Act                            |                                                                      |
| Geldigheid van de stemming                                         | Validity of the election                                            |                                                                      |
| Gemeenteraad                                                       | Municipal council                                                   |                                                                      |
| Gemengd systeem                                                    | Mixed system                                                        |                                                                      |
| Gerechtshof                                                        | Court of Appeal                                                     |                                                                      |
| Grenzen                                                            | Boundaries                                                          |                                                                      |
| Grondwettelijke aspecten                                           | Constitutional demands                                              |                                                                      |
| Hertelling der stemmen                                             | Recount of the ballot papers                                        |                                                                      |
| Hertellingen                                                       | Recounts                                                            |                                                                      |
| Het hokje achter de naam invullen                                  | To fill out the box against the name                                |                                                                      |
| Het verloop van de verkiezing                                      | The conduct of the election                                         |                                                                      |
| Hoofdstembureau                                                    | District electoral committee                                        |                                                                      |
| Identiteit aantonen                                                | To furnish proof of identity                                        |                                                                      |
| In (de stembus) steken                                             | To insert in                                                        |                                                                      |
| Indienen bij                                                       | To submit to                                                        |                                                                      |
| Informatiepunt Verkiezingen                                        | Elections Information Centre                                        |                                                                      |
| Jurisprudentie                                                     | Case law                                                            |                                                                      |
| Kaderwet adviescolleges                                            | Consultative Councils Framework Act                                 |                                                                      |
| Kamerontbinding                                                    | Dissolution of parliament                                           |                                                                      |
| Kantongerecht                                                      | Subdistrict Court                                                   |                                                                      |
| Kennisgeving                                                       | Notification                                                        |                                                                      |
| Kiesdeler                                                          | Electoral divisor                                                   | *electoral quota* is de beste term, zie boven                        |
| Kiesdeler                                                          | Electoral quotient                                                  |                                                                      |
| Kiesdeler                                                          | Quota                                                               |                                                                      |
| Kiesdrempel                                                        | Threshold                                                           |                                                                      |
| Kiesgerechtigde leeftijd                                           | Voting age                                                          |                                                                      |
| Kieskring                                                          | Voting district                                                     | of *electoral district*, zie boven                                   |
| Kiezerpas                                                          | Pass to vote anywhere                                               | of *poll card*, zie boven                                            |
| Kiesrecht                                                          | Franchise                                                           | klopt, zie <https://en.wikipedia.org/wiki/Suffrage>                  |
| Kieswet                                                            | Elections Act                                                       |                                                                      |
| Klachtenregeling Kiesraad                                          | Electoral Council Complaints Handling Scheme                        |                                                                      |
| Lijsttrekker                                                       | Party Leader                                                        |                                                                      |
| Mandaatbesluit Kiesraad                                            | Electoral Council Mandate Decision                                  |                                                                      |
| Meervoudige districten                                             | Multi-member districts                                              |                                                                      |
| Meldingen van burgers                                              | Notifications of voters                                             |                                                                      |
| Mobiele stembureaus                                                | Mobile polling stations                                             |                                                                      |
| Officier van Justitie                                              | Public Prosecutor                                                   |                                                                      |
| Onafhankelijke Senaatsfractie                                      | Independent Senate Group                                            |                                                                      |
| Ondernemingsraden                                                  | Works councils                                                      |                                                                      |
| Ondersteunende Software Verkiezingen (OSV)                         | Election Supporting Software (ESS)                                  |                                                                      |
| Onderzoek geloofsbrieven                                           | Examination of credentials                                          |                                                                      |
| Ongeldige stemmen                                                  | Void ballots                                                        |                                                                      |
| Onverenigbaarheid                                                  | Incompatibility                                                     |                                                                      |
| Openbaar Ministerie                                                | Public Prosecutor's Office                                          |                                                                      |
| Opkomst                                                            | Turnout                                                             |                                                                      |
| Opnemen in het kiezersregister                                     | To enter in the electoral register/role                             |                                                                      |
| Opnemen in het register                                            | To enter on the register                                            |                                                                      |
| Stempas                                                            | Voting pass                                                         |                                                                      |
| Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa              | Organisation for Security and Cooperation in Europe                 |                                                                      |
| Overschotzetels                                                    | Surplus seats                                                       |                                                                      |
| Periodieke verkiezingen                                            | Regular elections                                                   |                                                                      |
| Proces-verbaal                                                     | Polling station report result sheet                                 |                                                                      |
| Project versterking Kiesraad                                       | Electoral Council Consolidation project                             |                                                                      |
| Provinciale statenverkiezingen                                     | Provincial council elections                                        |                                                                      |
| Provinciewet                                                       | Provinces Act                                                       |                                                                      |
| Raad van State                                                     | Council of State                                                    |                                                                      |
| Rechtbank                                                          | District Court                                                      |                                                                      |
| Regeling voorwaarden en goedkeuring stemmachines 1997              | Regulation on the requirements and approval of voting machines 1997 |                                                                      |
| Ronselen van volmachtsstemmen                                      | Canvassing of proxy votes                                           |                                                                      |
| Slippen van de lijsttrekker                                        | Coat-tails of the party leader                                      |                                                                      |
| Staatscourant                                                      | Government Gazette                                                  |                                                                      |
| Stembiljet                                                         | Ballot paper                                                        | *paper* alleen gebruiken als er specifiek naar papier verwezen wordt |
| Stembureauleden                                                    | Polling station staff                                               |                                                                      |
| Stembus                                                            | Ballot box                                                          |                                                                      |
| Stemlokaal, stembureau                                             | Polling station                                                     |                                                                      |
| Stemmachines                                                       | Voting Machines                                                     |                                                                      |
| Stemmen bij volmacht                                               | Proxy voting, voting by proxy                                       |                                                                      |
| Stemmen in een willekeurig stemlokaal                              | Voting in a polling station of your choice within the municipality  |                                                                      |
| Stemmen per brief                                                  | Postal voting                                                       |                                                                      |
| Stemmen via internet                                               | Voting through the internet / internet voting                       |                                                                      |
| Stempas                                                            | Voting pass                                                         |                                                                      |
| Stemplicht                                                         | Compulsory voting                                                   |                                                                      |
| Terugverwijzingen                                                  | Referrals                                                           |                                                                      |
| Toedeling zetels                                                   | Allocation of seats                                                 |                                                                      |
| Tweede Kamer                                                       | House of Representatives                                            |                                                                      |
| Uitslag verkiezingen bekendmaken                                   | To proclaim the result of the elections                             |                                                                      |
| Uitslagvaststelling                                                | Determination of election results                                   |                                                                      |
| Uittreksel                                                         | Extract                                                             |                                                                      |
| Verkiezingsdag                                                     | Polling day                                                         |                                                                      |
| Verkiezingsuitslag                                                 | Election results                                                    |                                                                      |
| Verzoek                                                            | Application                                                         |                                                                      |
| Volgorde kandidaten                                                | Order of candidates                                                 |                                                                      |
| Voorkeursstem                                                      | Preferential vote                                                   |                                                                      |
| Voorlopige uitslag                                                 | Preliminary results                                                 |                                                                      |
| Voorzieningenrechter                                               | Judge in Preliminary relief proceedings                             |                                                                      |
| Voorzitter stembureau                                              | Presiding officer                                                   |                                                                      |
| Waarnemers                                                         | Observers                                                           |                                                                      |
| Waterschapsbesluit                                                 | Water Boards Decree                                                 | *Water authority* is de betere term hier                             |
| Wet openbaarheid van bestuur                                       | Government Information (Public Access) Act                          |                                                                      |
| Wet openbaarmaking uit publieke middelen gefinancierde topinkomens | Executives' Pay Financed from Public Funds (Disclosure) Act         |                                                                      |
| Wet Wijziging Provinciewet                                         | Act Amending the Provinces Act                                      |                                                                      |
| Wetboek van Strafrecht                                             | Criminal Code                                                       |                                                                      |
| Zelfstandig bestuursorgaan                                         | Independent administrative body                                     |                                                                      |
| Zetelverdeling                                                     | Division of seats                                                   |                                                                      |
| Zitting                                                            | Session                                                             |                                                                      |
