{
  "abacus_creates_the_corrigendum": "Abacus maakt voor elk stembureau een vooringevuld corrigendum (Na 14-2 Bijlage 1)",
  "add_investigation": "Onderzoek toevoegen",
  "add_investigation_for_each_csb_request": "Voeg alle onderzoeksverzoeken van het centraal stembureau toe.",
  "add_missing_polling_station": "Ontbrekend stembureau toevoegen",
  "add_the_reason": "Voer de aanleiding in. Zijn er meerdere verzoeken voor hetzelfde stembureau? Combineer die dan.",
  "all_investigations_finished": "Alle onderzoeken zijn afgehandeld",
  "all_investigations_finished_description": "De resultaten van alle onderzoeken zijn ingevoerd.\nJe kunt de uitkomst nu definitief maken en het proces verbaal opmaken.",
  "corrected_results": "Er is een gecorrigeerde uitkomst",
  "corrected_results_inserted": "De gecorrigeerde uitkomst is ingevoerd",
  "corrected_results_not_yet_inserted": "Laat twee invoerders het corrigendum overnemen in Abacus",
  "corrigendum_data_entry_in_progress": "Invoer corrigendum bezig",
  "delete_are_you_sure": "Je kan dit niet ongedaan maken. Weet je zeker dat je dit onderzoek wilt verwijderen?",
  "delete_data_entry": "<strong>Let op:</strong> De gecorrigeerde telresultaten die al zijn ingevoerd worden ook verwijderd.",
  "delete_investigation": "Onderzoek verwijderen",
  "edit": "Bewerken",
  "findings": {
    "accept_and_delete_results": "Ga verder en verwijder de gecorrigeerde telresultaten",
    "corrected_result": "Is er een gecorrigeerde uitkomst?",
    "corrected_result_no": "Het stembureau hoeft niet in Abacus te worden ingevoerd.",
    "corrected_result_yes": "Vul de nieuwe telresultaten in op het corrigendum proces-verbaal van het stembureau. Laat daarna het corrigendum invoeren in Abacus.",
    "error": "Vul de bevindingen van het onderzoek in. Dit wordt opgenomen in het proces-verbaal van het gemeentelijk stembureau",
    "fill": "Nu invullen",
    "hint": "Deze verklaring wordt opgenomen in het proces-verbaal van het gemeentelijk stembureau",
    "indicate_how_result_was_determined": "Geef ook aan wat het gemeentelijk stembureau heeft gedaan om tot deze bevindingen te komen.",
    "investigation_findings_title": "Bevindingen van het onderzoek door het gemeentelijk stembureau",
    "nav_title": "Bevindingen onderzoek",
    "note_investigation_result": "Noteer de bevindingen van het onderzoek door het gemeentelijk stembureau.",
    "pick_corrected_result": "Deze vraag is verplicht",
    "results_will_be_deleted": "Er zijn al gecorrigeerde telresultaten ingevoerd. Als je verdergaat worden deze verwijderd.",
    "title": "Bevindingen",
    "title_long": "Bevindingen van het onderzoek"
  },
  "from_central_polling_station": "Onderzoeksverzoeken vanuit het centraal stembureau",
  "handled_investigations": "Afgehandelde onderzoeken",
  "investigate_which_polling_station": "Voor welk stembureau wordt het onderzoek gedaan?",
  "investigations_in_committee_session": "Onderzoeken in {sessionLabel}",
  "message": {
    "investigation_created": "Onderzoek voor stembureau {number} ({name}) toegevoegd",
    "investigation_deleted": "Onderzoek voor stembureau {number} ({name}) verwijderd",
    "investigation_updated": "Wijzigingen in onderzoek stembureau {number} ({name}) opgeslagen"
  },
  "missing_investigations": "Invoerfase kan niet worden afgerond",
  "missing_investigations_description_plural": "Sinds de vorige zitting van het GSB zijn nieuwe stembureaus toegevoegd in Abacus. Het gaat om de stembureaus met nummer {numbers}. Je kan het proces-verbaal van deze zitting pas maken als voor deze stembureaus de aanleiding en bevindingen van het onderzoek zijn ingevoerd.\n\n→ <Link to=\"./add\">Onderzoek toevoegen</Link> of <Link to=\"../polling-stations\">verwijder de toegevoegde stembureaus</Link>",
  "missing_investigations_description_singular": "Sinds de vorige zitting van het GSB is een nieuw stembureau toegevoegd in Abacus. Het gaat om het stembureau met nummer {numbers}. Je kan het proces-verbaal van deze zitting pas maken als voor dit stembureau de aanleiding en bevindingen van het onderzoek zijn ingevoerd.\n\n→ <Link to=\"./add\">Onderzoek toevoegen</Link> of <Link to=\"../polling-stations\">verwijder het toegevoegde stembureau</Link>.",
  "multiple_polling_stations": "Zijn er voor meerdere stembureaus onderzoeken aangevraagd? Doorloop de volgende stappen dan voor elk stembureau.",
  "no_corrected_results": "De uitkomst is ongewijzigd",
  "no_polling_stations_to_choose": "Geen stembureaus om uit te kiezen",
  "print_corrigendum": {
    "action": "Corrigendum afdrukken",
    "add_the_findings": "Voer in de volgende stap de bevindingen van het onderzoek in.",
    "after_the_investigation": "Na het onderzoek van het gemeentelijk stembureau",
    "back_to_all_investigations": "Terug naar alle onderzoeken",
    "conduct_investigation": "Voer het onderzoek uit",
    "continue_to_findings": "Verder naar bevindingen",
    "corrigendum_explanation": "In het corrigendum staan de telresultaten van dit stembureau uit de vorige zitting.",
    "download_and_print": "<strong>Download het corrigendum en druk het af.</strong>",
    "download_corrigendum_link": "Download corrigendum voor stembureau {number}",
    "if_new_result": "Als er nieuwe telresultaten zijn: laat twee invoerders de nieuwe resultaten invoeren in Abacus.",
    "indicate_new_result": "Geef aan of er voor dit stembureau een nieuwe uitkomst is.",
    "investigate_results": "Onderzoek de resultaten van het stembureau en besluit of een hertelling nodig is.",
    "more_investigations": "Moeten er voor meerdere stembureaus onderzoeken worden gedaan? Print dan voor ieder stembureau een corrigendum.",
    "nav_title": "Corrigendum printen",
    "print_recommendation": "<strong>Tip</strong>: print eerst alleen de eerste pagina. Druk de rest pas af als uit het onderzoek blijkt dat een hertelling moet worden gedaan.",
    "recount_needed": "Moet er herteld worden? Print dan de overige pagina's van het corrigendum. Daarop worden de gecorrigeerde telresultaten ingevoerd.",
    "title": "Print het corrigendum"
  },
  "print_corrigendum_form": "Print dit corrigendum en voer het onderzoek uit",
  "reason_and_assignment": {
    "central_polling_station": "Aanleiding en opdracht van het centraal stembureau",
    "csb_assignment": "Schrijf ook op wat er in opdracht van het centraal stembureau moet worden onderzocht. Bijvoorbeeld: hertel de stembiljetten van lijst 12.",
    "error": "Vul de opdracht van het centraal stembureau in",
    "title": "Aanleiding en opdracht",
    "why_investigate_results": "Waarom worden de resultaten van dit stembureau onderzocht? Denk bijvoorbeeld aan een onverklaard telverschil of een bezwaar."
  },
  "start_data_entry": "Invoerfase starten",
  "start_data_entry_description": "De bevindingen van het onderzoek mogen pas worden ingevoerd als de zitting officieel is geopend. Is dat het geval? Start dan de invoerfase. Je kunt dan voor alle aangevraagde onderzoeken de bevindingen invoeren.",
  "start_data_entry_question": "Invoerfase starten?",
  "title": "Onderzoeken",
  "you_cannot_add_another_investigation": "Je hebt voor alle stembureaus al een onderzoek toegevoegd.\nJe kan niet nog een onderzoek toevoegen.",
  "warning_data_entry_finished": {
    "title": "Invoerfase al afgerond",
    "description": "Als je wijzigingen aanbrengt in deze zitting door onderzoeken toe te voegen, te bewerken of te verwijderen, wordt de invoerfase heropend. Bij het afronden van de invoerfase wordt een nieuw proces-verbaal gemaakt."
  }
}
