LocationOfDeKiesraad='s-Gravenhage

# dataimport
AlleErgebniseingaengeChronologischSortiert=Alle invoergegevens chronologisch gerangschikt
Result_Tracelog_0_GefundenFuer_1={0} gevonden voor {1}.
Result_Tracelog_AnzahlGebiete_0_1=Nummer {0} van \: {1}
Result_Tracelog_AnzahlListenFuer_0_1_2=Aantal lijsten voor; {2} gebieden ({0})\: {1}
Result_Tracelog_BestimmeGebietsartFuerWahlart_0_Ebene_1_2=Vaststellen gebiedstype voor verkiezingstype {0} niveau {1}\: van {2}
Result_Tracelog_CommittingBeans=Fout bij inlezen java-bestanden
Result_Tracelog_Fand_0_BewerberFuerGruppe_1={0} kandidaten gevonden voor partij {1}.
Result_Tracelog_Fand_0_Gebiete={0} gebieden gevonden
Result_Tracelog_Fand_0_ListenFuerKombination_1={0} lijsten gevonden voor lijstencombinaties {1}
Result_Tracelog_Fand_0_SchluesselFuerGebiet={0} stemresultaten gevonden voor gebied {1}
Result_Tracelog_Fehler=Fout\: 
Result_Tracelog_FoundMasterListNoCandidatesAreCreated=Master lijst gevonden, geen kandidaten aangemaakt 
Result_Tracelog_Ebene=Niveau\: 
Result_Tracelog_Gebiet_0_NichtVorhanden=Gebied {0} is niet gedefinieerd.
Result_Tracelog_GebietsartAuswertungseinheitAuf_0_Gesetzt=Gebiedstype drempelwaarde op {0} gezet.
Result_Tracelog_Gebietsarten=Gebiedstype: {0}, {1}
Result_Tracelog_GebietsartWurzel=Gebiedstype voor hoofdgebied\: 
Result_Tracelog_Gebietsauswahl=Selecteren gebieden\: 
Result_Tracelog_GebietsnummerWurzel=Gebiedsnummer voor hoofdgebied\: 
Result_Tracelog_GGFuerGebiet_0=Partij voor gebied {0}
Result_Tracelog_Gruppe_0_WirdAngelegt=Aanmaken partij {0}
Result_Tracelog_ImportErfolgreichBeendet=Inlezen databestanden succesvol afgerond
Result_Tracelog_KeineAdresse=Geen adres
Result_Tracelog_KeineStimmenergebnisseGefunden=Geen verkiezingsresultaten aangetroffen
Result_Tracelog_KeinGruppenschluessel_0=Geen geldige sleutel voor partij\: {0}
Result_Tracelog_KeinTerminFuerAktuelleWahlGesetzt=Geen verkiezingsdatum aangetroffen\!\!\!
Result_Tracelog_MehrereAdressen=Meer dan \u00E9\u00E9n adres 
Result_Tracelog_Status=Status\: 
Result_Tracelog_Wahlart=Verkiezingstype\: 
Result_Tracelog_Wahlart_0=Verkiezingstype {0}
Result_Tracelog_Wahldefinition=Verkiezingsdefinitie bestand
Result_Tracelog_Referendumdefinition=Referendumvraag bestand
Result_Tracelog_WahlMitGebietenFertig=Inlezen gebieds metadata succesvol afgerond.
Result_Tracelog_FrageNachSystem=Systeemvraag

Error_AgentHatKeinenAgentIdentifier=Een kandidaatsgemachtigde heeft geen AgentIdentifier.
Error_AgentHatKeinenNamen=Een kandidaatsgemachtigde heeft geen Naam.
Error_Agent_0_HatKeineWohnadresse=Kandidaatsgemachtigde {0} heeft geen woonadres.
Error_BeanInterfaceFuer_0_KonnteNichtErmitteltWerden=Java proces interface {0} kan niet verwerkt worden.
Error_BitteGebenSieDie510An=Invoeren bestandsnaam voor EML-510 bestand.
Error_BitteGebenSieDieKandidatendateiAn=Invoeren bestandsnaam voor het EML 230 bestand\!
Error_BitteGebenSieDieFehlendenStellenDesHashWertesAn=Invoeren ontbrekende gegevens
Error_BitteGebenSieDieWahldefinitionAn=Invoeren bestandsnaam voor het verkiezingsdefinitie bestand\!
Error_Command_0_Unknown=Opdracht {0} niet bekend
Error_DasProgrammUnterstuetztNurEineWahl=Het programma ondersteunts slecht één verkiezing
Error_DateiEntsprichtNichtDerSchemadefinition=Het bestand komt niet overeen met het de verwachte bestandsindeling
Error_DatenimportNichtVollstaendigInitialisiert=Inlezen databestand mislukt.
Error_DieDateiKonnteNichtAngelegtWerden=Het bestand kan niet opgeslagen worden.
Error_DoppelteGebietsnummer=Gebied {0} al gedefinieerd\: {1}
Error_ErfassungseinheitKonnteNichtGefundenWerden=Stemgebied is niet aangetroffen
Error_ErgebnisExportLaeuft=Het aanmaken van het resultaten bestand is al in bewerking.
Error_EsWurdenKeineRegionalstimmenFuerGruppe_0_Gefunden=Er zijn geen gebieds stemmen voor {0} aangetroffen.
Error_EsWurdenKeineRegionalstimmenFuerKandidat_0_Gefunden=Er zijn geen gebieds stemmen voor kandidaat {0} aangetroffen.
Error_FalscherHashWerte=Ingevoerde hash-code is onjuist! Voer opnieuw de hash-code in of reset het inleesproces.
Error_FalschesDateiFormat=Foutief bestandsformaat. Het bestand dient het XML-formaat te bezitten.
Error_FalschesDateinamenFormat=Ingevoerde bestandsnaam is niet in overeenstemming met de gebruikelijke bestandsnaamconventie.
Error_FehlerBeiBerechnung_0=Fout tijdens verwerkingsproces\: {0}
Error_FehlerBeiCommit=Inleesfout.
Error_FehlerBeiInitialisierung_0=Inleesfout bij inlezen metadata bestanden\: {0}
Error_FehlerBeimAnlegenDerAllgemeinenGruppen=Fout bij aanmaken algemene groepen 
Error_FehlerBeimAnlegenDerListenkombination=Fout bij het aanmaken van lijstencombinaties
Error_FehlerBeimAnlegen=Fout bij het aanmaken
Error_FehlerBeimAnlegenDerWahl=Fout bij het aanmaken van de verkiezingen
Error_FehlerBeimAnlegenDesErgebniseingangs=Fout bij het aanmaken van invoergebied
Error_FehlerBeimAuswertenDesWahldatumsInDerKandidatenliste=Fout bij verwerken verkiezingsdatum in kandidatenlijst
Error_FehlerBeimAuswertenDesWahldatums=Fout bij verwerken verkiezingsdatum
Error_FehlerBeimErzeugenDerAdministrativenDaten=Fout bij het aanmaken van de administratieve gegevens
Error_FehlerBeimFuellenDerWahldaten=Fout bij het vullen van de verkiezingsgegevens
Error_FehlerBeimHolenDerGruppeGebietsspezifisch=Fout bij het zoeken van de groepsgebiedspecificatie
Error_FehlerBeimHolenDesGebietes=Fout bij het zoeken naar het gebied
Error_FehlerBeimHolenDesWurzelgebietes=Fout bij het zoeken naar het wortelgebied
Error_FehlerBeimImportDerKandidaten=Fout bij inlezen kandidatenlijst
Error_FehlerBeimLesenDerWahldefinition=Fout bij het inlezen van het verkiezingsdefinitie bestand
Error_FehlerBeimLesenDerReferendumdefinition=Fout bij het inlezen van het referendumvraag bestand
Error_FehlerBeimParserBauen=Fout bij het samenstellen van de verwerkingseenheid
Error_FehlerBeimPersonendatenSetzen=Fout bij het wijzigen van de persoonsgegevens
Error_ErrorSettingVoteValue=Fout bij het wijzigen van de stemwaarden
Error_FehlerAnwender_0_Existiert=Aanmeldnaam {0} bestaat al
Error_FehlerBeimSchliessenDesInputStreams=Fout bij het afsluiten van de invoergegevensstroom
Error_FormatGebietsnummerUngueltig_0_1={0} is niet een geldig gebiedsnummer, niet verwacht formaat\: {1}
Error_FoundCombinedListAtEKElection=Er zijn lijstencombinaties voor de Eerste Kamer verkiezing gevonden
Error_FoundCombinedListAtEKElection_0=Gevonden lijstencombinaties voor de Eerste Kamer verkiezing: {0}
Error_GebietMitId_0_HatMehrereErgebnisse=Gebied met Id {0} heeft meerdere resultaten\!
Error_GebietNr_0_HatKeinenText=Geen naam aangetroffen voor regio {0}
Error_GebietWurdeNichtAngelegt_0=Gebied {0} is niet ingelezen.
Error_GebietsartFehltInXml=Attribuut gebiedstype ontbreekt in verkiezingsdefinitie bestand
Error_GesamtstimmenFuerPartei_0_ImWurzelgebietFalschAbweichung_1=Foutief stemmentotaal voor partij {0} in wortelgebied 
Error_GesamtstimmenFuerPartei_0_InGebiet_1_FalschAbweichung_2=Foutief stemmentotaal voor partij {0} in gebied {1}. afwijking\:{2}
Error_Gruppe_0_hat_Stimmen_InGebiet_1_AberWurdeNichtAngelegt=Lijst {0} heeft stemmen ontvangen in {1} maar was daar niet genomineerd.
Error_GruppeGebietsspezifischFuer_0_InGebiet_1_WurdeNichtAngelegt=Groepsgebiedspecificatie voor {0} in gebied {1} is niet aangemaakt.
Error_IllegalInputModus_0 = Ongeldige wijze van stemmeninvoer ({0}). Wijzig de waarde voor de invoer in 1, 2 of 3.
Error_IllegalColorValue=Ongeldigde kleurwaarde: {0}. De waarde moet liggen tussen 0 en 255.
Error_ImportGebietsdaten=Fout bij inlezen regio's
Error_Kandidat_0_FuerGruppe_1_in_2_nichtGefunden=Kandidaat {0} van partij {1} in {2} niet aangetroffen\!
Error_KandidatHatEineOderMehrereIdentifierElemente=Geen adres gevonden voor kandidaat {0}
Error_KandidatHatKeineNamensdaten=Geen naamgegevens gevonden voor kandidaat
Error_Kandidat_0_HatKeineAdresse=Geen adres gevonden voor kandidaat {0}
Error_KandidatMitKeyHatKeineOderMehrereCandidateFullNameElemente=Kandidaat op positie {0} heeft geen of teveel <CandidateIdentifier>-elementen
Error_KannDasRecht_0_FuerDenAnwender_1_NichtPruefen=Kan het gebruikersrecht {0} voor de gebruiker {1} niet controleren\!
Error_KannXMLNichtParsen=Fout bij verwerking XML-bestand
Error_KeineGebietsartBestimmtFuerWahlart_0_undEbene_1=Vaststellen gebiedstype voor verkiezingstype {0} en niveau {1} niet mogelijk.
Error_KeineGueltigePositionOderGebietsnummerArtPosition_0_In_1=Geen geldige positie of geldig gebied/Type\: Positie {0} in {1}
Error_KeineGueltigeGruppeOderGebietsnummerArtGruppe_0_In_1=Geen geldige groep of geldig gebied/Type\: Groep {0} in {1}
Error_In_0_KeineGruppeMitSchluessel_1_Angelegt=Voor het gebied {0} is geen partij met sleutel {1} aangetroffen\!
Error_InBeanHome=Fout in Java-proces Home\:
Error_KeineListenInGruppeMitSchluessel_0_Gefunden=Geen lijsten voor partij {0} aangetroffen\!
Error_KeinePersonendatenMitKey_0_Gefunden=Geen kandidaat op positie {0} aangetroffen\!
Error_KeineWahlImSystemGefunden=Geen verkiezing aangetroffen
Error_KeineWDGruppeFuerSchluessel_0_Gefunden=Partij (wdGruppe) met sleutel {0} niet gevonden\!
Error_KeineZahl_0_ignoriert=Geen getal: {0} -> niet verwerkt
Error_MetadatenImportLaeuft=Inlezen van het verkiezingsdefinitiebestand is al begonnen
Error_MethodeCreateExtendsModelFuer_0_KonnteNichtErmitteltWerden=Methode aanmaken in aanvulling op model voor {0} kan niet vastgesteld worden.
Error_NichtDefiniert_GruppeMitSchluessel_0=Partij met sleutel {0} is niet ingelezen
Error_NichtEindeutigBestimmt=Niet eenduidig vastgesteld
Error_NichtUnterstuetztesEingabeformat=niet ondersteund invoerformaat
Error_NurEinGebietMitListenErwartetNicht_0=Slechts een gebied met lijsten verwacht, niet {0}
Error_ParteienColNichtBekommen=Partij col niet ontvangen 
Error_PerReflectionGefundenBeanHome_0_ModelInterface_1=Met behulp van reflectie gevonden\: Java-proces Home
Error_Schwellwert_0_auf_1_geaendert=Drempelwaarde van ''{0}'' in {1} veranderd
Error_Schwellwert_0_FuerPartei_1_in_2_geloescht=Drempelwaarde ''{0}'' voor partij {1} in {2} verwijderd
Error_Schwellwert_0_NichtGefunden=Drempelwaarde {0} niet aangetroffen\!
Error_Schwellwert_0_nichtGefundenKannNichtGeloeschtWerden=Drempelwaarde {0} niet aangetroffen\: waardoor deze niet verwijderd kon worden
Error_Schwellwert_0_WirdNeuAngelegt=Drempelwaarde {0} wordt opnieuw aangemaakt\!
Error_SetzenDerProperty_0_auf_1=Instellen van eigenschap ''{0}'' op ''{1}''
Error_SingleInputAndCompleteInputNotAllowed=Wijze van stemmeninvoer is gecorrigeerd naar ''dubbele invoer'' (2). ''éénmalige invoer'' (1) kan alleen gebruikt worden op partijniveau (waarbij kandidaatstemmen ontbreken). 
Error_SitzberechnungLaeuft=De zetelberekening is al gestart
Error_SummeDerBlancoRegionalstimmen_0_EntsprichtNichtAnzahlInDatei_1=Stemmentotaal van de blanco stemmen {0} in het gebied komt niet overeen met het aantal in bestand {1}
Error_SummeDerKandidatenstimmen_0_in_1_entspricht_nicht_2=Stemmentotaal voor de kandidaten {0} in {1} komt niet overeen met {2}
Error_SummeDerOngeldigRegionalstimmen_0_EntsprichtNicht_1=Stemmentotaal van de ongeldige stemmen {0} in het gebied komt niet overeen met {1}
Error_SummeDerRegionalenWahlberechtigten_0_EntsprichtNichtDerGesamtanzahlInDatei_1=Som van de kiesgerechtigden {0} is niet in overeenstemming met het totaalaantal in bestand {1}
Error_SummeDerRegionalstimmen_0_1_EntsprichtNicht_2=Stemmentotaal  {0} in het gebied {1} komt niet overeen met {2}
Error_SummeDerRegionalstimmen_0_EntsprichtNichtAnzahlWaehlerInDatei_1=Stemmentotaal {0} in het gebied, is niet in overeenstemming met het aantal kiezers in bestand {1}
Error_SummeDerRegionalstimmenFuerKandidat_0_1_Gesamtstimmen_2=Stemmentotaal in het gebied voor kandidaat {0}\: {1} Totaal aantal stemmen\: {2}
Error_UngueltigerGruppenschluessel_0=Ongeldige partij sleutel\: {0} (geheel getal verwacht)
Error_UnbekanntesGebiet=Onbekend gebied\:
Error_UnbekannteWahlart_0=Onbekend verkiezingstype\: {0}
Error_UnbekannteWahlebene_0=Onbekend verkiezingsniveau\: {0}
Error_UngueltigeAdressdatenFuer_0=Ongeldig adres voor kandidaat {0}
Error_UngueltigerWahlgebietName=Ongeldig kiesdomeinnaam {0}. De kiesdomeinnaam mag niet het teken "<" bevatten.
Error_UngueltigerWahlName=Ongeldig verkiezingsnaam {0}. De verkiezingsnaam mag niet het teken "<" bevatten.
Error_UngueltigesDatumsFormat=Ongeldig datum formaat (dd-mm-jjjj)
Error_UngueltigesZeitFormat=Ongeldig tijd formaat (uu:mm)
Error_UngueltigesZipFormat=Ongeldig postcode formaat, gewenst formaat is CCCC LL (C=cijfer 0-9, spatie, LL=letter van A-Z)
Error_UnerwarteterImportTyp=Onverwachtser import type: {0}
Error_URLNichtLesbar=URL onleesbaar
Error_Wahl_getWahIstNurAufDerServerseiteVorhanden=Wahl.getWahl() is alleen op de server beschikbaar
Error_WahlInfoKannNichtErzeugtWerdenEsGibtKeineWahl=Verkiezingsresultaten kunnen niet vastgesteld worden, er is geen verkiezing aangetroffen
Error_WahlInfoKannNichtErzeugtWerdenEsGibtMehrereWahlen=Verkiezingsresultaten kunnen niet vastgesteld worden, er zijn meerdere verkiezingen aangetroffen
Error_Wurzelelement_0_erwartet=Wortelelement {0} verwacht
Error_XMLFormatInvalid=Ongeldig XML bestands formaat
Error_ZuWenigListenFuerSchluessel_0_Gefunden=Niet genoeg lijsten voor partij met sleutel {0} aangetroffen\!
Error_ZweiGewinnerFuerAbsoluteMajority=Twee winnaars voor de absolute meerderheid\!\!\!
Error_ZweiVerliererFuerAbsoluteMajority=Twee verliezers voor de absolute meerderheid\!\!\!
Error_ZyklischerGebietsgrafStattBaum=Circulaire gebiedsindeling in plaats van een boomstructuur\!

Error_VerzeichnisKonnteNichtAngelegtWerden=De ingevoerde bestemmingsmap {0} kan niet aangemaakt worden.
Error_VerzeichnisNichtAngelegt=Bestemmingsmap niet aangemaakt.
ERROR_Die_Datei_wurde_erfolgreich_nach_0_gespeichert=Het bestand is succesvol op {0} opgeslagen.
Error_Verzeichnis_0_KonnteNichtAngelegtWerden=De ingevoerde bestemmingsmap {0} kan niet aangemaakt worden.
Error_FeldlaengeUeberschreitetSpaltenbreite_0=De veldlengte van max. {0} tekens is overschreden. De overige tekens (>{0}) van de boodschap zijn afgesneden en niet opgeslagen.
Error_VerzeichnisWurdeNichtAngelegt=Bestemmingsmap is niet aangemaakt
ErrorFehlerBeimLesenDerDatei_0=Fout bij het inlezen van bestand\: {0}
ERROR_DateinameWurdeNichtAngegeben=Bestandsnaam is niet aangegeven
ERROR_DieDateiIstZuGross_0=Het bestand is te groot. <br/> Maximale grootte = {0} Mega Byte
ERROR_UpdateSchlugFehl=Inlezen bestand mislukt:
Error_CSV_KonnteNichtExportiertWerden=Het CSV-bestand, met daarin het stemtotalenoverzicht, kon niet aangemaakt worden.
Error_P22_KonnteNichtExportiertWerden=P22 kan niet aangemaakt worden.
Error_GewBen_KonnteNichtExportiertWerden=Kandidaat aanstellingsbrieven kunnen niet aangemaakt worden.
Error_GingNcht=Mislukt

Error_CandidateAddress_KonnteNichtExportiertWerden=Fout bij het aanmaken van het overzicht met de namen en adressen van alle kandidaten.
Error_CandidateDetails_KonnteNichtExportiertWerden=De kandidaatgegevens van de gekozen kandidaten konden niet in een bestand aangemaakt worden.
Error_EML510c_KonnteNichtExportiertWerden=Het Telling-bestand kon niet aangemaakt worden.
Error_EmptyEml_KonnteNichtExportiertWerden=Leeg Telling/Totaaltelling-bestand kon niet aangemaakt worden.
Error_Model_I_KonnteNichtExportiertWerden=Model I kon niet aangemaakt worden.
Error_Model_II_KonnteNichtExportiertWerden=Model II kon niet aangemaakt worden.
Error_Model_II_Appendix1_KonnteNichtExportiertWerden=Model II Bijlage 1 kon niet aangemaakt worden.
Error_Model_II_Appendix2_KonnteNichtExportiertWerden=Model II Bijlage 2 kon niet aangemaakt worden.
Error_N10_1_KonnteNichtExportiertWerden=N10-1 kon niet aangemaakt worden.
Error_N11_KonnteNichtExportiertWerden=N11 kon niet aangemaakt worden.
Error_No_ReportOutputFormatEnum_Defined=Geen ReportOutputFormatEnum gedefinieerd
Error_O3_KonnteNichtExportiertWerden=O3 kan niet aangemaakt worden.
Error_OSV4_1_KonnteNichtExportiertWerden=Het bestand met de hash-waarde kon niet aangemaakt worden. 
Error_OSV4_4_KonnteNichtExportiertWerden=De bijlage van formulier model O3 kon niet aangemaakt worden. 
Error_OSV4_5_KonnteNichtExportiertWerden=De controlelijst kon niet aangemaakt worden.
Error_ProtocolAppenix_KonnteNichtExportiertWerden=De bijlage van het proces-verbaal kon niet aangemaakt worden.
Error_Referendum_KonnteNichtExportiertWerden=Model voor Referendum kon niet aangemaakt worden.
Error_T11_KonnteNichtExportiertWerden=T11 kon niet aangemaakt worden.
Error_U16_KonnteNichtExportiertWerden=U16 kon niet aangemaakt worden.
Error_WRR83_KonnteNichtExportiertWerden=Wrr 83 kon niet aangemaakt worden.
Error_OSV4_6_KonnteNichtExportiertWerden=De bijlage van het proces-verbaal model Wrr 83 kon niet aangemaakt worden.

Error_0_IstNichtEindeutigBestimmt={0} is niet eenduidig vastgesteld.
Error_0_MitDerPK_1_KonnteNichtGefundenWerden={0} met de code \= {1} is niet aangetroffen
Error_0_mussEingetragenWerden={0} moet ingevoerd worden
WahlzustandFreigabe=Verkiezingstand definitief maken
Warn_Fand_0_KandidatenFuerGruppe_1_LP_2= {0} gevonden kandidaten voor groep {1} LP {2}
Msg_AnwednerErfolgreichGeloescht=Verwijderen gebruiker succesvol afgerond
Msg_Anwender_0_1_ErfolgreichAngelegt=Aanmaken gebruiker ({0}, {1}) succesvol afgerond.
Msg_AnwenderWirdVeraendert=Gebruiker gewijzigd
Msg_AnwernderNeuAngelegt=Nieuwe gebruiker aangemaakt\:
Msg_BitteWaehlenSieAnwenderAus=Fout\: Selecteren gebruiker noodzakelijk
Msg_DateinameFuer_0_1=Bestandsnaam voor {0}\: {1}
Msg_DatenDesAnwenders_0_1_WurdenErfolgreichGeaendert=Wijzigen gebruikersgegevens ({0}, {1}) succesvol afgerond.
Msg_DerAngemeldeteAnwenderKannNichtGeloeschtWerden=De aangemelde gebruiker kan niet verwijderd worden
Msg_EsWurdenKeineGesamtstimmenGefunden=Geen totaal aantal stemmen aangetroffen\!
Msg_EsWurdenMehrereElementeGefunden=Er zijn meerdere elementen <TotalVotes> aangetroffen\!
Msg_Element_0_NichtGefunden=[NL]Das XML-Element <{0}> wurde nicht gefunden.
Msg_Element_0_MitAttribut_1_Gleich_2_NichtGefunden=[NL]Es wurde kein XML-Element <{0}> gefunden, bei dem das Attribut {1} den Wert {2} hat.
Msg_Element_0_MitAttribut_1_Gleich_2_MehrfachGefunden=[NL]Es wurden mehrere XML-Elemente <{0}> gefunden, bei denen das Attribut {1} den Wert {2} hat.
Msg_EsWurdeVersuchtDieWahlFreizugebenFreigabeNichtMoeglichDaFuerDieWahlNochKeinErgebnisVorliegt=Er is getracht de verkiezingsresultaten definitief te maken\: Definitief maken is niet mogelijk omdat er voor deze verkiezing nog geen resultaat beschikbaar is\!
Msg_FehlerAufgetreten_SieheLogDatei=Fout\: Er is een fout opgetreden\! Raadpleeg log-bestand.
Msg_PasswortAendernNichtMoeglich2MinWarten=Instellen van het wachtwoord is momenteel niet mogelijk. Het scherm voor het instellen van het wachtwoord is of was al geopend. Sluit dit scherm en wacht twee minuten totdat de sessie is verlopen en probeer het dan nogmaals.
Msg_Passwort_veraendern_error_Passwort_zu_kurz=Het opgegeven wachtwoord omvat minder dan {0} tekens. Geef een wachtwoord op van minimaal {0} tekens.
Msg_FehlerBeimLoeschen=Fout bij verwijderen\:
Msg_FehlerBeimLoeschenAnwenderNichtGefunden=Fout bij verwijderen\: Aangegeven gebruiker niet aangetroffen\! 
Msg_FehlerBeimLoeschenAnwenderNichtLoeschbar=Fout bij verwijderen\: Aangegeven gebruiker niet verwijderd\! 
Msg_FehlerInAnwendung=Fout in het programma\!
Msg_Partei=Partij
Msg_Schwellwertfestlegung=Vaststellen kiesdrempel:
Msg_SchwellwertfestlegungParteien=Vaststellen kiesdrempel voor de partijen:
Msg_ReportdateienErfolgreichExportiert_0=formulieren succesvol aangemaakt ({0})
Msg_AnwednerErfolgreichGeaendert=Wijzigen gebruiker succesvol afgerond
Msg_PasswortErfolgreichGeaendert=Wijzigen wachtwoord succesvol afgerond
Msg_KeineStimmbezirkeAdministriert=Er zijn nog geen stembureaus gedefinieerd 
Msg_KonnteDieAdresseFuerDenInternenZugriffAufDenEingebettetenHTTPServerNichtErmitteln=Fout bij de overdracht van het adres voor interne toegang tot de ingebedde HTTP-server.
Msg_KonnteRechteDesAnwendersNichtLesen=Fout bij het vaststellen van de gebruikersrechten\!
Msg_VoteValuesSaved=Stemwaarden opgeslagen

Error_AnzahlStimmgebiet=Het aantal stembureaus moet als getal ingevoerd worden.
Error_CreateStimmgebiet=Het aanmaken van gebieden voor stembureaus is mislukt.
Error_0_WAHLBERECHTIGTE_WERT=Stembureau {0}: Het aantal kiesgerechtigden moet als getal ingevoerd worden.
Warning_0_WAHLBERECHTIGTE_WERT_GLEICH_NULL=Stembureau {0}: Het aantal kiesgerechtigden is 0.
Error_StimmgebietMitNr_0_BereitsVorhanden=De resultaten van stembureau met nummer {0} zijn al ingevoerd.
Error_0_Nr_WERT=Stembureau {0}: Het aantal stembureaus moet als getal ingevoerd worden.

# auswertung
Error_0_NotExpectedAsAlternative={0} niet verwacht als alternatief
Error_0_WurdeNichtGefunden={0} is niet aangetroffen.
Error_AnlegenDerSitzverteilungenSchlugFehl=Berekening zetelverdeling mislukt
Error_DummyMethodeFunktioniertNurFuerEineListeProGruppe=Dummy-Methode funktioneert alleen voor een lijst per groep\!\!\!
Error_ErrorNoConflictInformation=FOUT - GEEN CONFLICT-INFORMATIE
Error_ErrorRetrievingCandidateResults=Fout bij het inlezen van de kandidaten resultaten
Error_ErrorWritingConflictAndAlternativeObjectsToDB=Fout bij aanmaken conflict en alternatieve objecten in database 
Error_FehlerBeiBerechnungDerSitzverteilung=Fout bij vaststellen zetelverdeling
Error_FehlerBeimSpeichernDerSitzberechnungsergebnisse=Fout bij opslaan zetelverdelings resultaten\: 
Error_FehlerBeisetKonfliktAnternative=Fout bij setKonfliktAnternative
Error_FoundCandidate_0_AsConflictAlternativeCannotBeHandledYet=Kandidaat {0} gevonden als conflict alternatief, kan nog niet verwerkt worden
Error_ListenkandidaturAufListe_0_Platz_1_NichtGefunden=Kandidaatstelling op lijst {0} positie {1} niet aangetroffen
Error_FehlerBeimHolenDer_0=Fout bij het zoeken naar {0}
Error_FehlerBeimHolenDerAnzahlGewaehlter=Fout bij het ophalen van het aantal gekozen kandidaten
Error_FehlerBeimLesenDer_0=Fout bij het inlezen van {0}
Error_FehlerBeimLoeschen=Fout bij verwijderen
Error_FehlerBeimLoeschenDesGebietes=Fout bij het verwijderen van het gebied
Error_FehlerGetEingangshistorie=Fout bij inlezen gebeidsingang historie
Error_EineListeVonParteienKonnteNichtErstelltWerden=Een lijst van partijen kan niet aangemaakt worden!
Error_EineListeVonWahleinheitsgebietenKonnteNichtErstelltWerden=Een lijst van verkiezingsgebieds eenheden kan niet aangemaakt worden\!
Error_EntityBean_0_BereitsGeloescht=Entiteits Bean {0} al eerder verwijderd
Error_ExceptionBeimErmittelnDerListenkandidatenFuerErgebniseingang_0=Uitzondering bij het verwerken van de lijstkandidaten voor resultaat invoer eenheid\: {0}
Error_ExceptionBeimErmittelnDerPersonendaten=Uitzondering bij het verwerken van de persoonsgegevens
Error_ExpectedTwoParticipantsInAbsoluteMajorityRedistributionNot_0=Twee deelnemers verwacht bij absolute meerderheids herverdeling, niet {0}
Error_HistmeldungFehlerGetGebietsstaus=Fout Histmeldung getGebietsstaus
Error_KeineStimmergebnisseFuerListenkandidat_0_gefunden=Geen stemresultaten voor lijstkandidaat {0} aangetroffen\!
Error_KeineStimmergebnisseFuerListenkandidat_0_in_1_gefunden=Geen stemresultaten voor lijstkandidaat {0} in {1} aangetroffen\!
Error_KonnteGruppeNichtFinden=Groep is niet aangetroffen
Error_Nur_0_von_1_Kandidatenergebnissen_fuer_2_in_3_Gefunden=Slechts {0} van {1} stemresultaten voor lijsten {2} in {3} aangetroffen\!
Msg_0_IstVollstaendig_1={0} is compleet ({1})
Msg_ImportierenNeuerErgebnisseInDieDatenbankGestartet=Inlezen nieuwe resultaten gestart
Msg_UnbekannterFehlerBeimEinlesenDerDaten=Onbekende fout bij het inlezen van de gegevens
Msg_UnbekanntesGeschlecht=Onbekend geslacht\:
Msg_UploadVonDateiMitErfassungseinheitGestartet=Inlezen van het bestand met het gebied gestart
Msg_EnterValidFilename=U dient een geldige bestandsnaam in te voeren.
Msg_WertMussEineZahlSein=Waarde dient een getal te zijn (vervangen door laatste geldige waarde).
Msg_WertMussGefuelltWerden=Geen geldige waarde ingevuld (vervangen door laatste geldige waarde).

Result_Tracelog_DatenkonvertierungAbgeschlossen=Bestandsconversie afgesloten

Error_Nur_0_von_1_GebietsergebnissenGefunden=Slechts {0} van {1} gebiedsresultaten aangetroffen\!

# ConflictType
DateinameWurdeNichtAngegeben=Bestandsnaam ontbreekt
Error_FehlerBeimAnlegenDerStimmbezirke=Fout bij het aanmaken van de stembureaus
Error_FehlerBeimAktualisierenDerGruppennamen=Fout bij het actualiseren van de groepsnamen
Error_FehlerBeimGebietdatenSetzen=Fout bij het instellen van de gebiedgegevens
Error_FehlerBeimGruppendatenSetzen=Fout bij het instellen van de groepsgegevens
Error_FehlerBeimWahldatenSetzen=Fout bij het instellen van de verkiezingsgegevens

#ImportPolingStation
Error_IDDesUebergeordnetenGebiets_0_StimmtNichtMitDerDesUebergeordnetenGebiets_1_AusDateiUeberein_2=Waarschuwing\: Het ID van gebied ({0}) komt niet overeen met het ID van het gebied uit bestand ({1})\! bestand\: {2}
Error_Error=Fouten\: 
Error_getGebieteKonnteNichtAusgefuehrtWerden=Functie getGebiete() kon niet uitgevoerd worden
Error_getRechtegruppeKonnteNichtAusgefuehrtWerden=Functie getRechtegruppe() kon niet uitgevoerd worden

#Logger
Logger__derWahl=De verkiezing
Logger__zurueckgenommen=teruggedraaid
Logger_0_isExecuting_1={0} wordt uitgevoerd\: {1}
Logger_0_RepositoryEintraegeMitPrefix_1_Gefunden={0} Repository invoer aangetroffen met prefix {1} 
Logger_0_wirdAngelegt={0} wordt aangemaakt\!
Logger_0_wirdAngelegtOderModifiziert={0} wordt aangemaakt of gewijzigd\!
Logger_0_wurdeNichtGefunden={0} is niet aangetroffen\!
Logger_Anwender_0_1_2_WurdeGeloescht=Gebruiker ({0}{1}{2}) is verwijderd\!
Logger_AnzahlFehlversucheGroesserGleich_0_1=Maximum aantal foutieve pogingen >\= {0}\: {1}
Logger_AnwenderBereitsAmSystemAngemeldet_0=Gebruiker {0} is al aangemeld in het systeem.
Logger_BeanForCmd_0_NotFound=Java Bean voor opdracht {0} niet aangetroffen
Logger_BeimLogin_0=Bij aanmelden({0})
Logger_DefaultUserNotFound=Standaard-gebruiker niet aangetroffen
Logger_BenutzerabhaengigeKonfigurationsdatei_0_nichtGefundenSucheDefaultKonfiguration=Gebruikersafhankelijk configuratiebestand {0} niet aangetroffen, zoeken naar basisconfiguratie bestand
Logger_BeziehungKonnteNichtHergestelltWerdenBestandAlsoVielleichtSchon=Betrekking kon niet aangemaakt worden\:\: bestond waarschijnlijk al
LOGGER_BitteUeberpruefenObFuer_0_InEJBJAR_XMLFolgendesEingetragenIst_1=Controleren of {0} in ejb-jar.xml volgend gegeven aanwezig is\:\n{1}
LOGGER_Konnte_0_InternNichtFinden_1_VersucheEsUeberJNDI= {0} intern niet aangetroffen ({1}), proberen via JNDI.
LOGGER_Konnte_0_NichtFinden={0} niet aangetroffen.
LOGGER_SieHabenLeerzeichenImNamen_0=Er bevindt zich een spatie in de naam >>{0}<<
Logger_CannotRetrieveOldFollowupStep=Kan oude vervolgstap niet vinden
Logger_DarfMethodeGetDetailsNichtAufrufen=Methode getDetails() mag niet opgeroepen worden
Logger_DateinameFuer_0_1=Bestandsnaam voor {0}\: {1}
Logger_DidNotGetPreviousStepId=Vorige stap id niet ontvangen
Logger_DiesenLevelUeberspringenAberAbtauchenInDenNaechsten=Dit niveau overslaan en het volgende niveau oppakken
Logger_ErrorExcutingCommand=Fout bij uitvoeren opdracht\:
Logger_ErrorExecutingCommand=Fout bij uitvoeren opdracht\: 
Logger_EsWurdeKeinAnwenderMitDemNamen_0_gefunden=Gebruiker met de naam {0} niet aangetroffen.
Logger_Executing=Uitvoeren
Logger_FehlerBeimAnlegen=Fout bij aanmaken
Logger_FehlerBeimAnlegenDesAnwenders_0=Fout bij het aanmaken van gebruiker {0}
Logger_FehlerBeimLoeschen=Fout bij het verwijderen
Logger_FehlerBeimSetzen=Fout bij het plaatsen
Logger_Freigabe=Definitief maken
Logger_Gebiet=Stemgebied 
Logger_GeneriereNeuenStep_0_FuerDieURL_1=Aanmaken nieuwe stap {0} voor URL\: {1}
Logger_GotSecure=Parameter ignorestepid 
Logger_IdenticalRequestReturningPreviousResult=Identieke aanvraag, terugkeren naar vorig resultaat\!
Logger_ImportierenNeuerWahlInDieDatenbankGestartet=Inlezen nieuwe verkiezing gestart
Logger_ImportierenNeuenReferendumInDieDatenbankGestartet=Inlezen nieuwe referendum gestart
Logger_KannPropertyDatei_0_NichtLesen=Kan eigenschappen bestand {0} niet openen\!
Logger_KonnteApplicationBeanNichtErmittelnFuerDieErmittlungDesZeitstempels=Java "ApplicationBean" niet gevonden voor het vaststellen van de tijdstempel
Logger_KonnteMethodeGetDetailsNichtAusfuehren=Uitvoeren methode getDetails() mislukt
Logger_LegeAn_0_1=Aanmaken {0} -> {1}
Logger_Loesche_0_1=Verwijderen {0} -> {1}
Logger_MethodeGetDetailsNichtGefunden=Methode getDetails() niet aangetroffen
Logger_NavipathVorhanden_isAddTeilBaum_FuerTeilbaum=navipath aanwezig - is AddTeilBaum voor Teilbaum
Logger_NichtGeaendertDaBereitsRichtig=niet gewijzigd omdat deze al correct is\!
Logger_Not_isAddTeilBaum_DaKeinNavipathVorhanden=niet isAddTeilBaum omdat Navipath niet aangetroffen is
Logger_PageKey=Bladzijde sleutel\: 
Logger_PathInfo=Pad informatie\: 
Logger_POSTEnthaeltUnerwarteteDatenSieWerdenIgnoriert_0_1=POST bevat onverwachte gegevens, deze worden niet verwerkt\: {0} {1}
Logger_Property_0_WurdeNichtGefunden=Eigenschap {0} niet aangetroffen\!
Logger_Recht_0_WirdAngelegt=Recht {0} wordt aangemaakt\!
Logger_Rechtegruppe_0_WirdAngelegt=Toegangsrechtengroep {0} wordt aangemaakt\!
Logger_RepositoryeintragNichtGefunden=Repository-invoer niet aangetroffen
Logger_RequestReferencesAnOldIinvalidSession=Aanvraag refereert aan oude (niet geldige) sessie
Logger_Ressource_propfileName_KannNichtGeladenWerdenPropfileName_0=Bronbestand 'propfileName' kan niet geopend worden - propfileName \= {0}
Logger_SelectingStepId=Selecteren stap_Id 
Logger_ServletPathIs=Servlet pad is\: 
Logger_SetzenDerWahlfreigabeFuerArt_0_Auf_1=Definitief maken verkiezingen Type {0} op {1}
Logger_SetzeRepositoryEintrag_0_auf_1=Zet Repository-invoer {0} op {1}
Logger_ThrowableExceptionTryingToForwardToJSPMESSAGE=Niet geaccepteerde uitzondering die tracht naar JSP door te sturen. BOODSCHAP\: 
Logger_UnbekannteRechtegruppe_0=Onbekende rechtengroep {0}
Logger_UserHasProbablyTriedToUseAnInvalidatedState=Gebruiker heeft waarschijnlijk getracht een ongeldige status te gebruiken\: 
Logger_UserProbablyManipulatedTheQueryString=Gebruiker heeft waarschijnlijk de query string gemanipuleerd\: 
Logger_UserWantsToLogOut=Gebruiker wil zich afmelden\: 
Logger_ZuruecknehmenDerFreigabe=Terugdraaien definitief maken
Error_FehlerBeimAnlegenVonListenkandidaturErgebnis=Fout bij het aanmaken van het kandidatenlijstresultaat
Error_FehlerBeimHolenDesListenkandidaten=Fout bij het openen van het kandidatenlijsten bestand
Error_FehlerBeimSchreibenDesKonfliktes=Fout bij het opslaan van het conflict
Logger_AutomatischesAbmeldenNachTimeout_AnwenderID=Automatisch afmelden\! Gebruiker\:
Logger_GebieteEntsperrtNachAutomatischemAbmelden=[LOCKING] Gebiedsblokkades zijn verwijderd voor gebruiker {0}, na automatische afmelding.
Error_FehlerBeimAufloesenDerSession=Fout bij het beëindigen van de gebruikers sessie
Logger_AnwenderContextGefundenFuerAnwenderMitDerID=Gebruikersprofiel aangetroffen voor gebruiker met aanmeldnaam\:  
VerzeichnisWurdeNichtAngelegt=Bestemmingsmap is niet aangemaakt
Error_SessionStepWasAlreadyDiscardedOrDidNotExistAtAll=Sessie stap was al verwijderd of heeft nooit bestaan
Error_StehtNichtImRequest=staat niet in het verzoek\!
Error_ThereIsNoSessionState=Geen sessie status voorhanden 
Logger_CannotInvalidateBeforeInvalidStepsOrInInvalidSessionState=Afwijzen niet mogelijk voorafgaand aan ongeldige stappen of een ongeldige sessie status
Logger_KeinHMACInDerURL=Geen HMAC in de URL\: 
Logger_NachDemHMACkommenWeitereParameterVorDieURLwurdeManipuliert=Na de HMAC zijn er nog andere parameters aangetroffen, de URL is gemanipuleerd: >
Logger_ThereISaTargetInTheQueryString=Er bevindt zich een target in de zoekfunctie 
Msg_EsLiegtEinWeitererNichtVollstaendigBearbeiteterErgebniseingangVor=Er is een volgend tussenresultaat beschikbaar.
Msg_NochKeinErgebnisEeingegangen=Nog geen resultaat binnengekomen.
Msg_NochKeinKorrektesErgebnisEingegangenEsliegtBisherNurEinNichtVollstaendigBearbeiteterErgebniseingangVor=Nog geen geldig resultaat binnengekomen. Tot nu toe is slecht een niet volledig bewerkt resultaat beschikbaar.
Logger_Datei_0_istZumLesenEingegangen=Bestand {0} wordt ingelezen
Error_Erwartet_0_Gefunden_1=Verwacht\: {0}, aangetroffen\: {1}
Error_FalscheWahlart=Verkeerd verkiezingstype.
Error_FalscheWahl=Verkeerde verkiezing\:
Error_FalscherWahltermin=Verkeerde verkiezingsdatum\: 
Error_GebietNichtEindeutigBestimmt=Gebied niet eenduidig vastgesteld
Error_UngueltigeErgebnisdatei=Ongeldig resultaat bestand\: 
Error_UngueltigeKandidatenliste=Ongeldige kandidatenlijst\: 
Error_NoEkElectionInP4PSB=Programma P4_PSB kan niet gebruikt worden voor de Eerste Kamerverkiezingen. Gebruik programma P4_HSB in de provincies. 
Error_UngueltigeWahldefinition=Ongeldig verkiezingsdefinitiebestand\: 
Error_UngueltigeReferendumdefinition=Ongeldig referendumvraagbestand\: 
Error_UngueltigerFilename=Ongeldige bestandsnaam\: 
Error_0_IstKeineErfassungseinheit={0} is geen gebied
Error_AnzahlDerWaehlerMussKleinerOderGleichDerAnzahlDerWahlberechtigtenSein=Waarschuwing: het aantal uitgebrachte stemmen is groter dan het aantal opgeroepenen.
Error_DasFeldFuerDieAnzahlDer_0_MussEineNichtNegativeGanzeZahlEnthalten=Het veld voor het aantal van {0} kan geen negatieve waarde bevatten.
Error_DerAnteilDerUngueltigenStimmenIstZuHochSchwellwert_0=Waarschuwing: het aandeel ongeldige stemmen is hoog (meer dan {0} % van het aantal in de stembus aangetroffen stembiljetten).
Error_DerAnteilDerLeeremStimmen_0_IstZuHochSchwellwert_0=Waarschuwing\: het aandeel lege stembiljetten is te hoog (Verwacht percentage\: {0} %).
Error_DieAngegebeneWahlergebnisartMussMitDerWahlergebnisartDesEingangsUebereinstimmen=Het aangegeven verkiezingsresultaat-type moet overeenkomenen met het verkiezingsresultaat-type dat eerder ingesteld is!
Error_DieAnzahlDerWahlberechtigtenIst20ProzentHoeherAlsDerSchwellwert_SchwellwertPlus20Prozent_0=Het aantal kiesgerechtigden is 20 % hoger dan de drempelwaarde (drempelwaarde + 20 %\: {0}).
Error_DieAnzahlDerWahlberechtigtenIstZuHochSchwellwerte_0_1=Waarschuwing\: Het aantal kiesgerechtigden is hoog (drempelwaarde\: {0} % - {1} %).
Error_DieAnzahlDerWahlberechtigtenIstZuNiedrigSchwellwerte_0_1=Waarschuwing\: Het aantal kiesgerechtigden is laag (drempelwaarde\: {0} % - {1} %).
Error_DieWahlbeteiligungIstZuHochSchwellwerte_0_1=Waarschuwing: Het opkomst percentage is hoog (drempelwaarde: {0} % - {1} %).
Error_DieWahlbeteiligungIstZuNiedrigSchwellwerte_0_1=Waarschuwing: Het opkomst percentage is laag (drempelwaarde: {0} % - {1} %).
Error_FehlerBeimSpeichernDerUnterergebnisse=Fout bij het opslaan van de tussenresultaten.
Error_StimmenAufPosition_0=stemmen op positie {0}
Error_StimmenAufPosition_0_Listenplatz_1=stemmen op positie {0}.{1}
Error_Summe_0_1_mussDerAnzahlDer_2_3_entsprechen=Er zijn afwijkende aantallen ingevoerd waardoor de som {0} ({1}) niet overeenkomen met het aantal {2} ({3}).
Logger_0_istVollstaendigGeworden_1_Teilgebiete={0} is compleet ({1} deelgebieden)
Logger_DasNeueErgebnisIstGleichzeitigDieDifferenzDaKeinVorherigesExistiert=Het nieuwe resultaat is tevens het verschil omdat er nog geen eerdere resultaten beschikbaar zijn
Logger_DifferenzenDerStimmergebnisseZuEinemEventullenVorherigenEingangOderZu0Ermitteln=Verschillen met eventuele vorige resultaten vaststellen (of met 0) 
Logger_DifferenzZumAltenErgebnisErmitteln=Vaststellen verschil met het oude resultaat
Logger_Ergaenze_0=Aanvulling {0}
Logger_ErzeugeGebietsstatusFuerDieErfassungseinheit=Vaststellen status voor gebied
Logger_FehlerhafterEingang=Foutieve invoer
Logger_InkrementelleErgaenzungVonErgebnissenDesUebergeordnetenGebietes=Incrementeel berekenen van de resultaten voor het hierboven liggende gebied
Logger_Kandidat_0=Kandidaat {0}
Logger_LockRegionWithId_0_ForUser_1=Blokkeer gebied {0} voor gebruiker {1}
Logger_UnableToLockRegionWithId_0_ForUser_1_StillLockedBy_2=Gebied met ID {0} kan niet voor gebruiker {1} geblokkeerd worden. Het gebied is nog geblokkeerd door {2}.
Logger_PruefeAufVollstaendigkeitKumuliert_0_erwartet_1=Controle op volledigheid\: opgeteld\: {0} verwacht\: {1}
Logger_RemoveLockForRegionWithId_0=Opheffen blokkade voor gebied {0}
Logger_RemoveLockForRegionWithId_0_ForUser_1=Opheffen blokkade voor gebied {0} voor gebruiker {1}
Logger_UnableToRemoveLockForRegionWithId_0_StillLockedBy_1=Blokkade kan niet opgeheven worden voor het gebied met ID {0}. Het gebied is nog geblokkeerd door {1}.
Logger_UnableToRemoveLockForRegionWithId_0_ForUser_1_StillLockedBy_2=Blokkade kan niet opgeheven worden voor het gebied met ID {0} voor gebruiker {1}. Het gebied is nog geblokkeerd door {2}.
Logger_Region_0_IsLockedByUser_1=Gebied {0} is geblokkeerd door {1}.
Logger_NoRegionIsLockedByUser_0=Geen enkel gebied is geblokkeerd door {0}. 
Logger_VerarbeiteEingangImGebiet_0=Bewerkte invoer in gebied {0}
Msg_ausGueltigenUngueltigenUndLeerenStimmen=van geldige, ongeldige en blanco stemmen
Msg_ausDenReferendumOptionenUngueltigenUndLeerenStimmen=van referendum opties, blanco en ongeldige stemmen
Msg_ausElectionNoticesUndProxyVotersUndPollingCards=van geldige stempas, geldige volmachtbewijzen en geldige kiezerspas
Msg_ausElectionNoticesUndProxyVoters=van aantal leden deelgenomen aan de stemming en aantal leden dat als gemachtigde heeft gestemd
Error_unsupposedMoreValidVotesThanAdmittedVoters_PSB_0_1=Ingevoerde waarde bij "Er zijn meer stembiljetten geteld" is niet aannemelijk op basis van de bij A ({0}) en B ({1}) ingevoerde waarden.
Error_unsupposedLessValidVotesThanAdmittedVoters_PSB_0_1=Ingevoerde waarde bij "Er zijn minder stembiljetten geteld" is niet aannemelijk op basis van de bij A ({0}) en B ({1}) ingevoerde waarden.
Error_unsupposedMoreValidVotesThanAdmittedVoters=Ingevoerde waarde bij "Er zijn meer stembiljetten geteld" is niet aannemelijk.
Error_unsupposedLessValidVotesThanAdmittedVoters=Ingevoerde waarde bij "Er zijn minder stembiljetten geteld" is niet aannemelijk.
Error_validVotesNotEqualToAdmittedVoters=Er is een verschil tussen het aantal uitgebrachte stemmen en het aantal toegelaten kiezers.
Msg_GebietsergebnisXML_0_1=Gebiedsresultaat XML\: {0} {1}
Msg_EingabeDerErfassungseinheit=Invoer sgebied 
Msg_id_Stimmergebnis_0_BeanNochNichtGeladen=id_Stemresultaat \= {0} <JavaBean nog niet geladen>
Msg_StimmergebnisseFuerListen=Stemmenaantallen voor de lijsten
Error_DerAnteilDerLeeremStimmenIstZuHochSchwellwert_0=Waarschuwing: Het aantal blanco stemmen is hoog (meer dan {1} % van het aantal in de stembus aangetroffen stembiljetten).
Msg_KandidatenStimmen=Kandidaat stemmen
Msg_ListenStimmen=stemmen 
Error_0_id_Gebiet_1_wahlergebnisart_2={0}: gebied-id = {1} verkiezingsresultaat-type = {2}
Error_0_istNichtEindeutigBestimmt_id_Gebiet_1_wahlergebnisart_2={0} is niet eenduidig vastgesteld: gebied-id = {1} verkiezingsresultaat-type  = {2}
Error_0_wurdeNichtGefunden_id_Gebiet_1_wahlergebnisart_2={0} niet aangetroffen\: gebied-id \= {1} verkiezingsresultaat-type \= {2}
Error_DieAnzahlDerWahlberechtigtenMussPositivSein=Het aantal kiesgerechtigden moet een positief getal zijn.
Warning_AnzahlDerWaehlerIstGroesserAlsAnzahlWahlberechtigte=Het aantal uitgebrachte stemmen is groter dan het aantal opgeroepenen
Error_Datei_0_EnthaeltDatenFuer_1_Nicht_2=Bestand {0} behoort tot {1}, niet tot {2}
ERROR_DATEI_KONNTE_NICHT_GELADEN_WERDEN=Bestand kon niet ingelezen worden
Msg_KandidatenStimmenFuer_0=Kandidatenstemmen voor lijst {0}
Error_Ersteingabe_0_Fuer_1_StimmtNichtMitZweiteingabe_2_ueberein=Eerste invoer {0} voor {1} komt niet overeen met {2}.
Error_DerAnteilDerLeerenStimmenIstZuHochSchwellwert_0=Waarschuwing: het aandeel blanco stemmen is hoog (meer dan {0} % van het aantal in de stembus aangetroffen stembiljetten).

ERROR_AuswahlAlternative=Invoeren lotingsuitslag, er is nog geen lotingsuitslag aangegeven.
Error_NoElectionDomainFoundIn_0=Geen kiesdomein aangetroffen in {0}
Error_NoElectionDomainIdFoundIn_0=Geen Id-attribuut in het kiesdomeinelement aangetroffen in {0}
Error_NoElectionDomainFoundInElectionDefinition= Kiesdomeinelement niet aangetroffen in verkiezingsdefinitie
Error_NoElectionDomainExpectedFor_0=Kiesdomeinelement aangetroffen in verkiezingsdefinitie maar niet verwacht voor {0}
Error_NoElectionDomainIdExpectedFor_0=Id-attribuut in kiesdomeinelement aangetroffen in verkiezingsdefinitie maar niet verwacht voor {0}
Error_WrongElectionDomainFoundIn_0_Expected_1_found_2=Foutief kiesdomein aangetroffen in\: {0} aangetroffen\: {1} verwacht\: {2} 
Error_WrongElectionDomainIdFoundIn_0_Expected_1_found_2=Foutief kiesdomein-Id aangetroffen in\: {0} aangetroffen\: {1} verwacht\: {2} 
Error_DieAnzahlDerWaehlerMussPositivSein=Waarschuwing -het aantal in de stembus aangetroffen stembiljetten is nul, weet u zeker dat dit aantal wilt opslaan?

ReferendumAnswer=Antwoord {0}
BlancListname=Blanco lijst {0}
BackupFilePrefix=Verkiezingsbestanden_
ResultsBackupFilePrefix=Verkiezingsuitslagen_

Error_GebietseingabeLaeuft=Momenteel worden stemtotalen ingevoerd, daarom is het niet mogelijk om de invoermodus op dit moment te wijzigen.
Msg_ErfolgreichUebernommen=succesvol overgenomen
GuiMsg_ErfolgreichUebernommen=Invoer succesvol overgenomen

Error_Passwort_null=Invoeren wachtwoord a.u.b.
Error_PasswortAltFalsch=Fout: Het wachtwoord kon niet gewijzigd worden omdat het ingevoerde oude wachtwoord niet het juiste was.
Error_PasswortAltUngleichNeu=Fout: Het wachtwoord kon niet gewijzigd worden omdat het ingevoerde nieuwe wachtwoord identiek is aan het oude wachtwoord.
Error_PasswortAnwenderNichtGefunden=Fout bij het zoeken naar {0}

MultipleInputsOnRegion=meervoudige invoer
Logger_ManualInputOnRegion_0_Unblocked=Handmatige invoer voor stemdistrict "{0}" vrijgeven.

Warning_ResultIsIdenticalWithResultForRegion_0=De ingevoerde resultaten zijn identiek aan de resultaten ingevoerd voor {0}.

Msg_AuthorityIdentifier=Nummer
Msg_CandidateName=Naam kandidaat
Msg_Answer=Antwoord
Msg_ElectionDate=Datum
Msg_ElectionDomain=Gebied
Msg_ElectionName=Verkiezing
Msg_ListName=Aanduiding
Msg_ListNumber=Lijstnummer
Msg_QuestionNumber=Vraagnummer
Msg_PositionOnList=Volgnummer
Msg_Total=Totaal
Msg_Postcode=Postcode
Msg_RegionNumber=Gebiednummer

placeholder_municipality=Gemeentenaam
placeholder_electoralDistrict=Kieskringnaam

Logger_ImportFile_0_WithHash_1=Openen bestand: {0} met SHA-256 hashcode: {1}

postalStationExportNamePrefix=Stembureau

CandidateExportGenerator_blancList=Blanco lijst
CandidateExportGenerator_blancListName=Lijst {0}
CandidateExportGenerator_city=Woonplaats
CandidateExportGenerator_countrycode=Land
CandidateExportGenerator_district=Kieskring
CandidateExportGenerator_election=Verkiezing\: {0}
CandidateExportGenerator_firstname=Roepnaam
CandidateExportGenerator_gender=Geslacht
CandidateExportGenerator_initials=Voorletters
CandidateExportGenerator_lastname=Achternaam
CandidateExportGenerator_listNumber=Lijstnummer
CandidateExportGenerator_no=nee
CandidateExportGenerator_politicalgroup=Politieke Groepering
CandidateExportGenerator_position=Positie
CandidateExportGenerator_positionOnList=Nr.
CandidateExportGenerator_postcode=Postcode
CandidateExportGenerator_publishGender=Publiceer geslacht
CandidateExportGenerator_publicationLanguage=Taal
CandidateExportGenerator_street=(Corresp.)Adres
CandidateExportGenerator_subtitle=Alleen de gegevens van lijsten die tenminste 1 zetel hebben behaald staan in het overzicht
CandidateExportGenerator_title=Overzicht Kandidaatgegevens
CandidateExportGenerator_type=Type
CandidateExportGenerator_yes=ja

CandidateDetailsExportGenerator_city=Woonplaats
CandidateDetailsExportGenerator_countrycode=Land
CandidateDetailsExportGenerator_district=Kieskring
CandidateDetailsExportGenerator_elected=Gekozen
CandidateDetailsExportGenerator_firstname=Roepnaam
CandidateDetailsExportGenerator_gender=Geslacht
CandidateDetailsExportGenerator_initials=Voorletters
CandidateDetailsExportGenerator_lastname=Achternaam
CandidateDetailsExportGenerator_legend="Benoemd = (Ja)" betekent "benoemd in een ander stel of kieskring van de lijstengroep".
CandidateDetailsExportGenerator_listNumber=Lijstnummer
CandidateDetailsExportGenerator_no=Nee
CandidateDetailsExportGenerator_numberOfSetOrDistrict=Nummer van stel of kieskring
CandidateDetailsExportGenerator_politicalgroup=Politieke Groepering
CandidateDetailsExportGenerator_positionOnList=Nr.
CandidateDetailsExportGenerator_postcode=Postcode
CandidateDetailsExportGenerator_set=Stel
CandidateDetailsExportGenerator_setOrDistrict=Stel of kieskring
CandidateDetailsExportGenerator_street=(Corresp.)Adres
CandidateDetailsExportGenerator_subtitle=Kandidaten in de volgorde van de rangschikking overeenkomstig artikel P 19 van de Kieswet\:
CandidateDetailsExportGenerator_subsubtitle=Alleen de gegevens van lijsten die tenminste 1 zetel hebben behaald staan in het overzicht
CandidateDetailsExportGenerator_title=Overzicht van adressen (en nieuwe volgorde) van de kandidaten bij de {0}
CandidateDetailsExportGenerator_votes=Stemmen
CandidateDetailsExportGenerator_yes=Ja
CandidateDetailsExportGenerator_yesInOtherDistrict=(Ja)

CandidateDetailsExportGenerator_agent_city=Woonplaats (gemachtigde)
CandidateDetailsExportGenerator_agent_countrycode=Land (gemachtigde)
CandidateDetailsExportGenerator_agent_firstname=Roepnaam (gemachtigde)
CandidateDetailsExportGenerator_agent_initials=Voorletters (gemachtigde)
CandidateDetailsExportGenerator_agent_lastname=Achternaam (gemachtigde)
CandidateDetailsExportGenerator_agent_postcode=Postcode (gemachtigde)
CandidateDetailsExportGenerator_agent_street=(Corresp.)Adres (gemachtigde)

Msg_ReIndexDatabaseSuccessful=De database-indices zijn succesvol verwijderd en opnieuw aangelegd.
Msg_ReIndexDatabaseFailed=Het verwijderen en opnieuw  aanleggen van de database-indices is mislukt.

Error_ValuesAbove_0_notSupported=Waarden boven {0} worden niet ondersteund.

ERROR_RightsMissing=U heeft niet de juiste rechten om deze functie aan te roepen.
ERROR_ErrorWhenCheckingRights=Er is een fout opgetreden tijdens het controleren van uw autorisatie.
ERROR_NotLoggedIn=U bent niet (meer) ingelogd.

Msg_AdminCannotBeAnwender=De \u201CVerkiezingsleider\u201D kan geen uitslagen invoeren, daarom is de optie \u201CInvoeren verkiezingsuitslag\u201D niet mogelijk. Maak één of meer specifieke gebruikers aan voor de invoer van uitslagen (die niet de rol \u201CVerkiezingsleider\u201D hebben).